FANDOM


Esta e a lista de episódios do desenho Coragem, o Cão Covarde. A série teve 52 episódios produzidos e exibidos entre 1999 e 2002 que foram distribuídos em 4 temporadas, 1 piloto e 1 especial.

Piloto Editar

1ª Temporada (1999 - 2000) Editar

Título Original Título em Português Data de Estréia
01
02
A Night at the Katz Motel

Cajun Granny Stew

Uma Noite no Motel Katz
Ensopado de Vovó
12/11/1999
12/11/1999
03
04
The Shadow of Courage

Dr. Le Quack, Amnesia Specialist

A Sombra do Coragem

Dr. Le Quack, Especialista em Amnésia

19/11/1999
19/11/1999
05
06
Courage Meets Bigfoot

Hothead

Coragem Encontra o Pé Grande

Cabeça Quente

26/11/1999
26/11/1999
07
08
The Demon in the Mattress

Freaky Fred

O Demônio do Colchão

Fred Esquisitão

03/12/1999
03/12/1999
09
10
Night of the Weremole

Mother's Day

Noite da Toupeira Lobisomem

Dia das Mães

17/12/1999
17/12/1999
11
12
The Duck Brothers

Shirley the Medium

Os Irmãos Patos

Shirley, a Medium

14/01/2000
14/01/2000
13
14
King Ramses' Curse

The Clutching Foot

A Maldição do Rei Ramsés

O Pé Dominador

21/01/2000
21/01/2000
15
16
The Hunchback of Nowhere

The Gods Must Be Goosey

O Corcunda de Lugar Nenhum

Os Deuses Estão Virando Patos

28/01/2000
28/01/2000
17
18
Queen of the Black Puddle

Everyone Wants to Direct

A Rainha da Poça Negra

Todo Mundo Quer Dirigir

02/03/2000
02/03/2000
19
20
The Snowman Cometh

The Precious, Wonderful, Adorable, Loveable Duckling

O Boneco de Neve

O Patinho Adorável, Encantador, Lindo e Carinhoso

09/03/2000
09/03/2000
21
22
Heads of Beef

Klub Katz

Hambúrguer com Personalidade

Clube Katz

16/03/2000
16/03/2000
23
24
The Revenge of the Chicken from Outer Space

Journey to the Center of Nowhere

A Vingança do Frango Espacial

Viagem ao Centro de Lugar Nenhum

23/03/2000
23/03/2000
25
26
Little Muriel

The Great Fusilli

A Pequena Muriel

O Grande Fusilli

30/03/2000
30/03/2000

2ª Temporada (2000 - 2001) Editar

Título original Título em português Data de estréia
1
2
The Magic Tree of Nowhere

Robot Randy

A Árvore Mágica de Lugar Nenhum

O Robô Randy

31/10/2000
31/10/2000
3
4
The Curse of Shirley

Courage in the Big Stinkin' City

A Maldição de Shirley

Coragem na Cidade Grande

07/11/2000
07/11/2000
5
6
Family Business

1,000 Years of Courage

Negócios de Família

1.000 Anos de Coragem

14/11/2000
14/11/2000
7
8
Courage Meets the Mummy

Invisible Muriel

Coragem Encontra a Múmia

Muriel Invisível

19/01/2001
19/01/2001
9
10
Human Habitrail

Mission to the Sun

Viveiro Humano

Missão para o Sol

22/02/2001
22/02/2001
11
12
Courage the Fly

Katz Kandy

Uma Mosca Chamada Coragem

A Loja de Doces

16/03/2001
16/03/2001
13
14
Nowhere TV

Mega Muriel the Magnificent

A TV de Lugar Nenhum

Mega Muriel, a Magnífica

03/04/2001
03/04/2001
15
16
Bad Hair Day

Forbidden Hat of Gold

Um Dia Cabeludo

O Chapéu Proibido de Ouro

10/04/2001
10/04/2001
17
18
Serpent of the Evil River

The Transplant

A Serpente do Rio Malígno

O Transplante

17/04/2001
17/04/2001
19
20
Car Broke, Phone Yes

Cowboy Courage

Carro Quebrou, Telefone Sim

Coragem Cowboy

26/10/2001
26/10/2001
21
22
Evil Weevil

McPhearson Phantom

O Mordomo Malvado

O Fantasma de McPherson

02/11/2001
02/11/2001
23
24
The House of Discontent

The Sand Whale Strikes

A Casa do Descontentamento

A Revolta da Baleia de Areia

09/11/2001
09/11/2001
25
The Tower of Dr. Zalost A Torre do Dr. Zalost
16/11/2001

3ª Temporada (2002) Editar

Título Original Título em Português Data de Estréia
1
2
Muriel Meets Her Match

Courage vs. Mecha-Courage

Muriel Arruma uma Sósia

Coragem vs. Mega-Coragem

12/01/2002
12/01/2002
3
4
Campsite of Terror

The Record Deal

Acampamento do Terror

Um Disco do Outro Mundo

08/02/2002
08/02/2002
4
5
Stormy Weather

The Sandman Sleeps

Tempo Nublado

O Senhor dos Sonhos Dorme

15/03/2002
15/03/2002
5
6
Hard Drive Courage

Ride of the Valkyries

Disco Rígido do Coragem

A Cavalgada das Valquírias

07/06/2002
07/06/2002
7
8
Scuba Scuba Doo

Conway the Contaminationist

Scubba Scubba Doo

Conway, o Contaminador

14/06/2002
14/06/2002
9
10
Katz Under the Sea

Curtain of Cruelty

Katz no Fundo do Mar

A Cortina da Crueldade

21/06/2002
21/06/2002
11
12
Feast of the Bullfrogs

Tulip's Worm

O Banquete dos Sapos

A Minhoca da Tulipa

28/06/2002
28/06/2002
13
14
So in Louvre Are We Two

Night of the Scarecrow

Estamos no Maior Louvre

Noite do Espantalho

05/07/2002
05/07/2002
15
16
Mondo Magic

Watch the Birdies

Mondo, o Mágico

Olha o Passarinho

12/07/2002
12/07/2002
17
18
Fishy Business

Angry Nasty People

Negócio Suspeito

Gente Nervosa e Má

19/07/2002
19/07/2002
19
20
Dome of Doom

Snowman's Revenge

A Abóbada da Destruição

A Vingança do Boneco de Neve

26/07/2002
26/07/2002
21
22
The Quilt Club

Swindlin' Wind

Clube da Colcha

Vento Enganador

02/08/2002
02/08/2002
23
24
King of Flan

Courage Under the Volcano

O Rei do Flan

Coragem Dentro do Vulcão

09/08/2002
09/08/2002

4ª Temporada (2002) Editar

Título Original Título em Português Data de Estréia
1
2
A Beaver's Tale

The Nutcracker

História de um Castor

O Quebra-Nozes

06/09/2002
06/09/2002
3
4
Rumpledkiltskin

House Calls

Bom Velho Kiltskin

Visitas

13/09/2002
13/09/2002
5
6
Le Quack Balloon

The Windmill Vandals

Le Quack Balão

Vândalos do Moinho

20/09/2002
20/09/2002
7
8
The Uncommon Cold

Farmer-Hunter, Farmer-Hunted

A Gripe Incomum

Fazendeiro Caçador é Fazendeiro Caçado

27/09/2002
27/09/2002
9
10
Bride of the Swamp Monster

Goat Pain

A Noiva do Monstro do Pântano

Dor Cabra-da-Peste

04/10/2002
04/10/2002
11
12
Muriel Blows Up

Profiles in Courage

Muriel Explode

Perfis de Coragem

11/10/2002
11/10/2002
13
The Mask A Máscara
18/10/2002
14
15
Squatting Tiger, Hidden Dog

Muted Muriel

O Tigre e o Cão

Muriel Muda

25/10/2002
25/10/2002
16
17
Aqua Farmer

Food of the Dragon

Fazendeiro Aquático

Comida de Dragão

25/10/2002
25/10/2002
18
19
Last of the Starmakers

Son of the Chicken From Outer Space

O Último Fazedor de Estrelas

O Filho da Galinha do Espaço

01/11/2002
01/11/2002
20
21
Courageous Cure

Ball of Revenge

Cura Corajosa

A Festa da Vingança

08/11/2002
08/11/2002
22
23
Cabaret Courage

Wrath of the Librarian

Cabaré Coragem

A Fúria da Bibliotecária

15/11/2002
15/11/2002
24
25
Remembrance of Courage Past

Perfect

Lembranças do Passado do Coragem

Perfeito

22/11/2002
22/11/2002

Especiais (2014) Editar